Yo también te quiero
“Tú (frase verbal) también”. “Yo (frase verbal) también”. He aquí algunos ejemplos:-“Buena suerte en el examen”-“Gracias, tú también”. = “Gracias, yo también te deseo buena suerte en el examen”. Ya que los dos van a hacer el examen, les estás deseando buena suerte a ellos también.-“Me alegro de que esté bien”. = Como ambos comparten la preocupación por ella, dices esto para mostrar que tú también te alegras. – “Espero que tengas un buen día”. “¡Tú también!” = “¡Espero que tú también tengas un buen día!” Quieres que la otra persona tenga un buen día. ¡Una cosa amable! – “Yo también”. = “Espero que yo también tenga un buen día”. ¡Esto no es educado y es muy extraño, pero a veces se dice en broma cuando se piensa que el día va a ser difícil.Espero que esto haya ayudado!
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de lenguaje ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
Yo también te quiero
Si estuviera en un pub y quisiera otra copa, podría agitar mi vaso hacia un amigo y decir “¿tú también?” Lo que significa “¿quieres otra copa?”. Si mi amigo fuera al bar y me hiciera la pregunta anterior, podría responder “yo también”, lo que significa “quiero otra copa”.
La respuesta “correcta” depende de tu cultura. En Norteamérica, una respuesta informal podría ser “tú también”, “lo mismo”, o un simple “hola”. Más formalmente, sería la frase completa: “Encantado de conocerte a ti también”, aunque algunos se conformarían con un apretón de manos y responderían: “Hola, ¿qué tal?”.
Encantado de conocerte a ti también
Esto es especialmente confuso para mí porque he leído en la red que “Nice to meet you” es la abreviatura de “It is nice to meet you”. “You too” es una forma abreviada de decir “It is nice to meet you too”. “I’m glad to meet you” debe responderse con “me too” porque es una forma corta de decir “Me too, I’m glad to meet you”. Sin embargo, implica una ligera confusión, por lo que sería mejor decirlo completo: “Yo también me alegro de conocerte”.
Si lo he pensado demasiado, “you too” no tiene sentido para “glad to meet you”. Pero en realidad no me importa la lógica aquí, sólo estoy respondiendo educadamente a un saludo. El “significado” de las palabras utilizadas no es realmente muy importante. Son los sentimientos los que están implícitos.
Así que podrías responder como “lo mismo digo” o “igualmente” Hay una cuestión de formalidad. En un contexto más formal (como una entrevista de trabajo), sería mejor utilizar la fórmula completa de “Yo también estoy encantado de conocerle”.
Tú también quieres decir
“I’m glad to meet you” debe responderse con “me too” porque es una forma corta de decir “Me too, I’m glad to meet you”. Sin embargo, implica una ligera confusión, por lo que sería mejor decirlo completo: “I’m glad to meet you too”.
He observado con frecuencia que los estadounidenses en persona o en películas o libros responden con “Me too”. Puede que no sea un inglés especialmente elegante, pero creo que es perfectamente aceptable en una conversación casual en la que impera la brevedad.
Como tengo 82 años, digo naturalmente “his”, pero ahora me estoy acostumbrando a “his/her”. Sin embargo, me niego rotundamente a decir o escribir “su”, aunque reconozco que parece haberse generalizado como pronombre sin género.
Uno de los problemas es que si se quiere evitar a toda costa el uso del pronombre sin género “él/ella”, se está obligado a evitar también otras palabras. Las expresiones como El hombre ha alcanzado su cima no pueden reformularse como El hombre ha alcanzado su cima, o El hombre ha alcanzado su cima, por ejemplo, y El hombre ha alcanzado su cima realmente no funciona para mí.
